穿衣镜时的险恶用心，于是趁着挂画的机会，把穿衣镜挪了位置。
杰拉德给那幅挂画也拍了照片，他把房子里其中一间改成了冲印室，方便自己洗胶卷用。最近几天里，杰拉德一直在处理那些积压的胶卷，今天拍完之后顺手把新的照片也洗了出来。
晚上的时候他把所有的照片拿出来分类，足有好几百张。任务的归任务，之后要销毁，生活的归生活，他暂时还没想好要留下哪些、怎么保存。
索尔贝和他一起坐在沙发上，一张张翻着照片，有些是单人的，有些是他和杰拉德的合影，相当一部分是偷拍的，他对此一点印象都没有。他找到了几张八月节时拍的照片，他站在阳台上，嘴里叼着香烟，眼神越过相机的镜头，看着摄像头后面的杰拉德。翻过去几张之后，是新年夜队内聚会的照片，梅洛尼不自量力地找普罗修特拼酒，被喝到桌子底下；霍尔马吉欧偷偷从冰箱里拿了蛋糕，和贝西两个人先吃了一半；他在给杰拉德涂指甲油，他记得那时候杰拉德单手把相机举在半空，笑个不停，他手指乱颤，索尔贝把指甲油涂的到处都是；下一张照片里，杰拉德去亲他，他醉得找不到索尔贝的嘴在哪，一口亲在了他的脸颊上，没干的指甲油蹭在索尔贝的脸上，红色的，闪闪发光。
“我们不应该留着这些。”他说。他们是暗杀者，没有姓名，没有脸孔，他们留下的痕迹总有一天会变成矛，将彼此刺得遍体鳞伤。但索尔贝已经无法继续说服自己。就在上午，他亲手买下了那幅画，它现在正挂在他们卧室的墙上，每天睁眼就能看到。
“你说的对。”杰拉德坐在他身上，心不在焉地亲着索尔贝的耳朵，用嘴唇磨蹭包着软骨的皮肤，“我们也不应该搞在一起。”他一边咬着耳朵上的软骨，一边拿起一张照片，是刚才摆拍的。他们两个在白沙滩的幻象前拥抱接吻，索尔贝睁着眼睛看着镜头，那眼神像是在说“这一切都是我的”。他把这张照片放到索尔贝眼前，意图不言自明。
索尔贝叹了口气，他无法反驳，接过那张照片，把它和其他的照片整理在一起，放到桌上。他把杰拉德压在沙发上，双手捧着对方的脸，用力亲吻到杰拉德开始缺氧。他的手下移，掐住杰拉德的脖子，加重窒息的感觉，另一只手摸到了桌上的相机，不久前杰拉德在里面放入了新的胶卷。
他在心里计算着时间，适时放过了对方，杰拉德的心肺功能很好，但一直没能学会在接吻时换气。索尔贝抬起身体，举起相机，透过镜头欣赏他的杰作。杰拉德的头发向后散着，露出额头，在靠近发际线那里有一道弹片割伤的疤痕，他的脸因为缺氧和情欲而显出雾气朦胧的红色。这是只有索尔贝一个人看过的，杰拉德甜蜜又脆弱的一面。
索尔贝毫不犹豫地打开连拍模式，按下了快门。
事实证明，一卷胶卷并不能支持多长时间，失去工作能力的相机被丢在了桌上。他们没有时间去换胶卷，春宵一刻转瞬即逝，人生苦短。
杰拉德把所有的相片都洗了出来，放进了信封，将信封藏进了画框的背面。索尔贝不知道这件事，他今后在看那幅画的时候，实际上也在看着他们自己。
那天晚上，杰拉德做了一个梦，梦见魔法是真实的，相片里的他们穿过重重景象，穿过他们自己的家，穿过暗杀者们的新年派对，穿过八月节的都市夜晚，最终走到了白沙滩上。海风吹拂，阳光金黄，脚下的沙子洁白如牙齿。
【全文完】
杰拉德给那幅挂画也拍了照片，他把房子里其中一间改成了冲印室，方便自己洗胶卷用。最近几天里，杰拉德一直在处理那些积压的胶卷，今天拍完之后顺手把新的照片也洗了出来。
晚上的时候他把所有的照片拿出来分类，足有好几百张。任务的归任务，之后要销毁，生活的归生活，他暂时还没想好要留下哪些、怎么保存。
索尔贝和他一起坐在沙发上，一张张翻着照片，有些是单人的，有些是他和杰拉德的合影，相当一部分是偷拍的，他对此一点印象都没有。他找到了几张八月节时拍的照片，他站在阳台上，嘴里叼着香烟，眼神越过相机的镜头，看着摄像头后面的杰拉德。翻过去几张之后，是新年夜队内聚会的照片，梅洛尼不自量力地找普罗修特拼酒，被喝到桌子底下；霍尔马吉欧偷偷从冰箱里拿了蛋糕，和贝西两个人先吃了一半；他在给杰拉德涂指甲油，他记得那时候杰拉德单手把相机举在半空，笑个不停，他手指乱颤，索尔贝把指甲油涂的到处都是；下一张照片里，杰拉德去亲他，他醉得找不到索尔贝的嘴在哪，一口亲在了他的脸颊上，没干的指甲油蹭在索尔贝的脸上，红色的，闪闪发光。
“我们不应该留着这些。”他说。他们是暗杀者，没有姓名，没有脸孔，他们留下的痕迹总有一天会变成矛，将彼此刺得遍体鳞伤。但索尔贝已经无法继续说服自己。就在上午，他亲手买下了那幅画，它现在正挂在他们卧室的墙上，每天睁眼就能看到。
“你说的对。”杰拉德坐在他身上，心不在焉地亲着索尔贝的耳朵，用嘴唇磨蹭包着软骨的皮肤，“我们也不应该搞在一起。”他一边咬着耳朵上的软骨，一边拿起一张照片，是刚才摆拍的。他们两个在白沙滩的幻象前拥抱接吻，索尔贝睁着眼睛看着镜头，那眼神像是在说“这一切都是我的”。他把这张照片放到索尔贝眼前，意图不言自明。
索尔贝叹了口气，他无法反驳，接过那张照片，把它和其他的照片整理在一起，放到桌上。他把杰拉德压在沙发上，双手捧着对方的脸，用力亲吻到杰拉德开始缺氧。他的手下移，掐住杰拉德的脖子，加重窒息的感觉，另一只手摸到了桌上的相机，不久前杰拉德在里面放入了新的胶卷。
他在心里计算着时间，适时放过了对方，杰拉德的心肺功能很好，但一直没能学会在接吻时换气。索尔贝抬起身体，举起相机，透过镜头欣赏他的杰作。杰拉德的头发向后散着，露出额头，在靠近发际线那里有一道弹片割伤的疤痕，他的脸因为缺氧和情欲而显出雾气朦胧的红色。这是只有索尔贝一个人看过的，杰拉德甜蜜又脆弱的一面。
索尔贝毫不犹豫地打开连拍模式，按下了快门。
事实证明，一卷胶卷并不能支持多长时间，失去工作能力的相机被丢在了桌上。他们没有时间去换胶卷，春宵一刻转瞬即逝，人生苦短。
杰拉德把所有的相片都洗了出来，放进了信封，将信封藏进了画框的背面。索尔贝不知道这件事，他今后在看那幅画的时候，实际上也在看着他们自己。
那天晚上，杰拉德做了一个梦，梦见魔法是真实的，相片里的他们穿过重重景象，穿过他们自己的家，穿过暗杀者们的新年派对，穿过八月节的都市夜晚，最终走到了白沙滩上。海风吹拂，阳光金黄，脚下的沙子洁白如牙齿。
【全文完】