“你的陈述脱离了具体情境，”利维竭力保持镇静道，“我是在一起入室盗窃案案发时抓住那三个人的。当时他们占据人数优势并携带武器，而我无法接触到我的武器，我的搭档还受了重伤，只有使这些人陷入无意识状态才能活命，对，很不幸，那就意味着他们的头部会受轻伤。这三个人在两天内就恢复得挺好了，没有任何后遗症。”
达勒姆在他正前方站定。“确实。那么戴尔·史莱特适用这套说辞吗？”
利维浑身发冷。旁听席上，多米尼克起身起到一半被玛汀拉回去坐着。
“我来给在场对此没有概念的人解释一下，”达勒姆说着转向陪审席，“三月十七日，戴尔·史莱特遭艾布拉姆斯警官枪击身亡。”
“当时有人质被劫持！”利维的声音盖过了旁听席的议论纷纷。他脾气几乎要绷不住了，但他就是没法闭口不言。“他把那个小男孩当肉盾，我别无选择，只对他射击——”
吴双手摊开道：“法官大人——”
“达勒姆先生，请尽快陈述你的观点，或者放弃此项质问。”桑切斯说。
“法官大人，这是自然。”达勒姆抚平外套上的褶皱。“警官，鉴于这一情况，戴尔·史莱特之死被判定为正当杀人。但那次意外以后，你被要求强制接受六次心理咨询，对吗？”
“任何一位在值勤中动用致命武力的警察都会被这样要求。”利维生硬地说。
“也应该如此。但是你对使用武力并不陌生，警官，是这样吧？无论是否值勤。”
利维眯起眼睛。
“你一名是训练有素、技巧纯熟的马伽术研习者，那是以色列武装部队所用的格斗系统。”
“没错，我是。”利维斗胆看了陪审团一眼，他看见有几个人脸上露出了好奇的表情。
“在这场所谓的袭击中，你声称我的委托人攻击了你，你以极大的力气踢碎了他的右膝盖骨。他的腿至今未能复原。而你，却完好无损地从这场对阵中脱身。”
法庭内荡起更多的窃窃私语。多米尼克和玛汀都关切地看着利维，等待那避无可避的时刻来临。他们甚至他无法应对挑衅，发怒是迟早的事。
但他必须应对。达勒姆将他勾勒成一个性情不定的好斗者，想借此破坏他的可信任度，继而破坏这桩案子。利维唯有做出冷静、镇定的样子，才能消解这种印象。
“巴敦先生在我洗澡时闯进我的酒店客房，”他再三斟酌每一个字，慎之又慎，“他埋伏等候，然后伺机出击，持枪威胁我。他对我说要将我捆绑在椅子上再杀了我。”
一想起那个晚上，利维怎么也压不住急促的呼吸——本该安全的地方被入侵所引发的恐慌，直面枪口却因为距离太远而无法将对方缴械的恐惧，以及明知巴敦孤注一掷，无法以理说服的感觉。他从没想过放弃，但他知道自己很可能会死。就像帕蒂·巴敦一样，她在自家的客厅被自己的丈夫捅了六刀。
“巴敦杀害了他的妻子，接着又要杀我。他的意图十分明显。”利维怒视巴敦，巴敦则在被告席上回以得意洋洋的笑容。“就凭他所做的一切，我只踢坏他的膝盖已经算他走运了。”
达勒姆笑了。吴瘫倒在椅背上，揉起了太阳穴，玛汀用恨铁不成钢的眼神看着利维。多米尼克倒像是在努力憋笑。
利维抿紧唇，竭力将怒气咽回去。
“我想他是很走运，”达勒姆说，“既然你提起了，那我们就来说说运气的事。我们还未听取多米尼克·鲁索的证词，但你之前有提及他在这起事件中的角色。你曾说过，有人自称连环杀手‘黑桃七’，给他发短信，就你所谓的危急情况对他发出警示。”
“没错。”
“而你说的‘黑桃七’，自然是指基思·查普曼。”
利维呼吸一滞。他看向多米尼克，发觉后者也不像之前那么悠闲了。
即便利维想撒谎，也有心无力。达勒姆一副自鸣得意的表情，摆明了他很清楚自己在搞什么鬼。利维的谎言很容易被揭穿——他只需讲出利维最近停职的原因即可。若是利维作了伪证，他的证词会全盘无效。
“不，”他说，“我没这么说。”
“不？”达勒姆夸张地扬扬眉，故作困惑。“恕我冒昧，艾布拉姆斯警官。据我理解，维加斯警局已将五起谋杀案归罪于已故的查普曼警官，‘黑桃七血案’因而结案。”
利维的胃痉挛起来，他感觉自己就像是站在悬崖边，无论踏出哪一步、无论往哪个方向，都会跌得很惨。根本没有好结果。
他又看了多米尼克一眼——如磐石般坚定的多米尼克，从没有怀疑过他哪怕一秒，这一刻也依然没有怀疑他。多米尼克对他点头表示鼓励。
“基思·查普曼不是‘黑桃七’。”利维说。
法庭内一片喧哗。桑切斯敲了好几次法槌，要求遵循秩序。达勒姆则满意地静待他制造的这场混乱结束。
待骚动平息，他问道：“警官，你能解释一下你的这句话吗？”
话已经放出来了，利维不如就实话说到底：“基思·查普曼是被真正的‘黑桃七’构陷的，他在药物及心理操控的影响之下，相信自己可能就是杀人凶手，但他并不是。真凶仍未伏法。”
这一次，人群的震惊反应更强烈了，局面过了好久才得以控制住。利维僵坐着，指甲陷进手掌里
达勒姆在他正前方站定。“确实。那么戴尔·史莱特适用这套说辞吗？”
利维浑身发冷。旁听席上，多米尼克起身起到一半被玛汀拉回去坐着。
“我来给在场对此没有概念的人解释一下，”达勒姆说着转向陪审席，“三月十七日，戴尔·史莱特遭艾布拉姆斯警官枪击身亡。”
“当时有人质被劫持！”利维的声音盖过了旁听席的议论纷纷。他脾气几乎要绷不住了，但他就是没法闭口不言。“他把那个小男孩当肉盾，我别无选择，只对他射击——”
吴双手摊开道：“法官大人——”
“达勒姆先生，请尽快陈述你的观点，或者放弃此项质问。”桑切斯说。
“法官大人，这是自然。”达勒姆抚平外套上的褶皱。“警官，鉴于这一情况，戴尔·史莱特之死被判定为正当杀人。但那次意外以后，你被要求强制接受六次心理咨询，对吗？”
“任何一位在值勤中动用致命武力的警察都会被这样要求。”利维生硬地说。
“也应该如此。但是你对使用武力并不陌生，警官，是这样吧？无论是否值勤。”
利维眯起眼睛。
“你一名是训练有素、技巧纯熟的马伽术研习者，那是以色列武装部队所用的格斗系统。”
“没错，我是。”利维斗胆看了陪审团一眼，他看见有几个人脸上露出了好奇的表情。
“在这场所谓的袭击中，你声称我的委托人攻击了你，你以极大的力气踢碎了他的右膝盖骨。他的腿至今未能复原。而你，却完好无损地从这场对阵中脱身。”
法庭内荡起更多的窃窃私语。多米尼克和玛汀都关切地看着利维，等待那避无可避的时刻来临。他们甚至他无法应对挑衅，发怒是迟早的事。
但他必须应对。达勒姆将他勾勒成一个性情不定的好斗者，想借此破坏他的可信任度，继而破坏这桩案子。利维唯有做出冷静、镇定的样子，才能消解这种印象。
“巴敦先生在我洗澡时闯进我的酒店客房，”他再三斟酌每一个字，慎之又慎，“他埋伏等候，然后伺机出击，持枪威胁我。他对我说要将我捆绑在椅子上再杀了我。”
一想起那个晚上，利维怎么也压不住急促的呼吸——本该安全的地方被入侵所引发的恐慌，直面枪口却因为距离太远而无法将对方缴械的恐惧，以及明知巴敦孤注一掷，无法以理说服的感觉。他从没想过放弃，但他知道自己很可能会死。就像帕蒂·巴敦一样，她在自家的客厅被自己的丈夫捅了六刀。
“巴敦杀害了他的妻子，接着又要杀我。他的意图十分明显。”利维怒视巴敦，巴敦则在被告席上回以得意洋洋的笑容。“就凭他所做的一切，我只踢坏他的膝盖已经算他走运了。”
达勒姆笑了。吴瘫倒在椅背上，揉起了太阳穴，玛汀用恨铁不成钢的眼神看着利维。多米尼克倒像是在努力憋笑。
利维抿紧唇，竭力将怒气咽回去。
“我想他是很走运，”达勒姆说，“既然你提起了，那我们就来说说运气的事。我们还未听取多米尼克·鲁索的证词，但你之前有提及他在这起事件中的角色。你曾说过，有人自称连环杀手‘黑桃七’，给他发短信，就你所谓的危急情况对他发出警示。”
“没错。”
“而你说的‘黑桃七’，自然是指基思·查普曼。”
利维呼吸一滞。他看向多米尼克，发觉后者也不像之前那么悠闲了。
即便利维想撒谎，也有心无力。达勒姆一副自鸣得意的表情，摆明了他很清楚自己在搞什么鬼。利维的谎言很容易被揭穿——他只需讲出利维最近停职的原因即可。若是利维作了伪证，他的证词会全盘无效。
“不，”他说，“我没这么说。”
“不？”达勒姆夸张地扬扬眉，故作困惑。“恕我冒昧，艾布拉姆斯警官。据我理解，维加斯警局已将五起谋杀案归罪于已故的查普曼警官，‘黑桃七血案’因而结案。”
利维的胃痉挛起来，他感觉自己就像是站在悬崖边，无论踏出哪一步、无论往哪个方向，都会跌得很惨。根本没有好结果。
他又看了多米尼克一眼——如磐石般坚定的多米尼克，从没有怀疑过他哪怕一秒，这一刻也依然没有怀疑他。多米尼克对他点头表示鼓励。
“基思·查普曼不是‘黑桃七’。”利维说。
法庭内一片喧哗。桑切斯敲了好几次法槌，要求遵循秩序。达勒姆则满意地静待他制造的这场混乱结束。
待骚动平息，他问道：“警官，你能解释一下你的这句话吗？”
话已经放出来了，利维不如就实话说到底：“基思·查普曼是被真正的‘黑桃七’构陷的，他在药物及心理操控的影响之下，相信自己可能就是杀人凶手，但他并不是。真凶仍未伏法。”
这一次，人群的震惊反应更强烈了，局面过了好久才得以控制住。利维僵坐着，指甲陷进手掌里