家了，Karen想为她们准备一顿丰盛的晚餐，而且次日的Independence Day，大家一致决定，晚上在院子里露天烧烤，一边品尝烤肉，一边观看烟花表演。
为了这几顿家庭聚餐，Karen得提早准备相当多的东西，可是指望儿子这个大忙人显然不太现实，于是，Eduardo这样的绅士自然而然地主动提出要陪伴Karen购物。
因为购物清单实在太长了，且很多都是节庆特别物品，因此Karen决定去市中心的大型超市。
从家里开车去这个城市最大的超市需要花一个多小时在路上，但这样的单独相处不会太难熬，相反，跟Karen相处称得上愉快。
Mark的母亲是个爽朗的年长女性，多年心理医师从业经验让她格外善解人意。想象一下，一个像Mark那样见多识广却要温和体贴得多的女性，是绝不会跟“难相处”沾上边的。
这两天，Eduardo跟Karen相处得很好，而且他们的话题也不仅局限在Mark身上——或许最开始是这样，但用Karen的话说，“有意思的事情这么多，拜托，别把我变成一个嘴边离不开儿子的烦人妈妈”，因此话题很快就离开了Mark。
Karen出乎意料地对时尚和艺术很有兴趣，Eduardo跟他说了很多时尚圈的趣事，后来话题转到了烤肉上。
Eduardo解释了巴西传统烤肉的做法和调味。巴西烤肉属于他的童年，因此总有些特别的地位。
Karen问他明天要不要把巴西烤肉添加到晚餐烧烤的菜单中，她觉得Zuckerberg家一定都会喜欢的，Eduardo欣然答应。
“Saverin夫人一定很幸福，”Karen无不羡慕地说，“有一个能陪她做饭，为她挑衣服逛街给意见的儿子。”
“每个儿子都有把妈妈气着的时候。”Eduardo笑着说，“我也不例外。”
“你们家怎么过这个节日？”Karen又问。
“其实我们家不特别过这天。”Eduardo有点不好意思地道，“我们来美国时，我已经10岁了，Alex和Michele——我的两个哥哥，还要更大一些，所以我们家和巴西，在文化和情感方面，联系要紧一些。”
“不要太在意这个，亲爱的。”Karen笑了，“是否过节，也是每个家庭的自由，否则这就不是美国了，不是吗？”
“你说得是。”Eduardo也笑道，“不过迈阿密那天的海滩还有音乐节和烟花，热闹得很，小时候我们三兄弟晚上总会去那里凑热闹。”
“真想去体验一下。”Karen感叹。
Karen要买的东西很多，但他们有一整个下午的时间来做这件事，因此Eduardo推着购物车，陪着Karen在商场里慢慢走。
等一圈走下来后，小推车里的东西已经堆成了小山。
结账之后，Eduardo提了整整两袋东西，Karen自己提了一袋，这三袋东西快把车后座塞满了。
“幸好陪我来的是你。”Karen收拾好东西，重新回到驾驶座，“如果是Mark，在转到一半的时候，就会不耐烦了。”
“他的耐心至少也会维持到三分之二圈。”Eduardo笑道。
“你就别为他说话了，”Karen佯作不满，“我的儿子我知道。”
当他们把车开出停车场后，才发现中午只是阴沉的天空已经乌云密布，厚厚的黑云让天空仿佛往大地压了下来一样。
“见鬼，这天气……”Karen看了看窗外，“又是一场暴雨。即使是雨季，今年的雨水也比去年多多了。”Karen说。
“希望明天是个晴天，否则的话，烟花和烤肉都没有了。Nick会失望的吧。”即使还没有见到Randi，但是Eduardo早就在与Zuckerberg夫妇谈话中，知道他们的小孙子叫Nick，是个喜欢热闹的小家伙。
“只好等明年了。”Karen耸耸肩，“这节日每年都有。就是烤肉可惜了点。”
Eduardo不自然地笑了笑，没有作声。
回程的路上，雨越下越大，豆大的雨点迅猛地砸在车窗玻璃上，发出噼里啪啦的声音，水痕淌成水幕。
车前的雨刮一刻不停地左右摇摆，但雨太大了，雨刮刚刚扫过，雨水又立刻重新在玻璃上形成一层水幕。
雨点砸在车窗上的声音让Eduardo失去了与Karen聊天的欲望，幸而因为暴雨，Karen开车愈发小心，也就顾不上说话了。
雨天的马路变得异常拥挤，一台车子紧挨着一台车子，他们刚开了十五分钟，就不得不进入延绵不绝的车龙，跟着前面的车子，在暴雨里小心地控制着车距缓慢挪动了。
这是常见的堵塞，纽约州一些地区交通状况让人发指，天气一坏或道路高峰期，繁华的地方就免不了要堵住。
两人一堵就堵了将近一小时，Karen直起身子，在雨刮来回摆动扫出来的片刻清晰中往前张望了一下，嘟囔道：“这堵得真是没完没了了。”
“也是没办法的事情。”Eduardo笑了笑，他尽量让自己语气轻松，以免雨天和堵车的带来的沮丧会影响到Karen——毕竟她才是辛苦开车的那个。
Karen握着方向盘忽然转头，狡黠地笑了笑道，“你说，我们在下个路口转头，去吃晚饭怎么样？
为了这几顿家庭聚餐，Karen得提早准备相当多的东西，可是指望儿子这个大忙人显然不太现实，于是，Eduardo这样的绅士自然而然地主动提出要陪伴Karen购物。
因为购物清单实在太长了，且很多都是节庆特别物品，因此Karen决定去市中心的大型超市。
从家里开车去这个城市最大的超市需要花一个多小时在路上，但这样的单独相处不会太难熬，相反，跟Karen相处称得上愉快。
Mark的母亲是个爽朗的年长女性，多年心理医师从业经验让她格外善解人意。想象一下，一个像Mark那样见多识广却要温和体贴得多的女性，是绝不会跟“难相处”沾上边的。
这两天，Eduardo跟Karen相处得很好，而且他们的话题也不仅局限在Mark身上——或许最开始是这样，但用Karen的话说，“有意思的事情这么多，拜托，别把我变成一个嘴边离不开儿子的烦人妈妈”，因此话题很快就离开了Mark。
Karen出乎意料地对时尚和艺术很有兴趣，Eduardo跟他说了很多时尚圈的趣事，后来话题转到了烤肉上。
Eduardo解释了巴西传统烤肉的做法和调味。巴西烤肉属于他的童年，因此总有些特别的地位。
Karen问他明天要不要把巴西烤肉添加到晚餐烧烤的菜单中，她觉得Zuckerberg家一定都会喜欢的，Eduardo欣然答应。
“Saverin夫人一定很幸福，”Karen无不羡慕地说，“有一个能陪她做饭，为她挑衣服逛街给意见的儿子。”
“每个儿子都有把妈妈气着的时候。”Eduardo笑着说，“我也不例外。”
“你们家怎么过这个节日？”Karen又问。
“其实我们家不特别过这天。”Eduardo有点不好意思地道，“我们来美国时，我已经10岁了，Alex和Michele——我的两个哥哥，还要更大一些，所以我们家和巴西，在文化和情感方面，联系要紧一些。”
“不要太在意这个，亲爱的。”Karen笑了，“是否过节，也是每个家庭的自由，否则这就不是美国了，不是吗？”
“你说得是。”Eduardo也笑道，“不过迈阿密那天的海滩还有音乐节和烟花，热闹得很，小时候我们三兄弟晚上总会去那里凑热闹。”
“真想去体验一下。”Karen感叹。
Karen要买的东西很多，但他们有一整个下午的时间来做这件事，因此Eduardo推着购物车，陪着Karen在商场里慢慢走。
等一圈走下来后，小推车里的东西已经堆成了小山。
结账之后，Eduardo提了整整两袋东西，Karen自己提了一袋，这三袋东西快把车后座塞满了。
“幸好陪我来的是你。”Karen收拾好东西，重新回到驾驶座，“如果是Mark，在转到一半的时候，就会不耐烦了。”
“他的耐心至少也会维持到三分之二圈。”Eduardo笑道。
“你就别为他说话了，”Karen佯作不满，“我的儿子我知道。”
当他们把车开出停车场后，才发现中午只是阴沉的天空已经乌云密布，厚厚的黑云让天空仿佛往大地压了下来一样。
“见鬼，这天气……”Karen看了看窗外，“又是一场暴雨。即使是雨季，今年的雨水也比去年多多了。”Karen说。
“希望明天是个晴天，否则的话，烟花和烤肉都没有了。Nick会失望的吧。”即使还没有见到Randi，但是Eduardo早就在与Zuckerberg夫妇谈话中，知道他们的小孙子叫Nick，是个喜欢热闹的小家伙。
“只好等明年了。”Karen耸耸肩，“这节日每年都有。就是烤肉可惜了点。”
Eduardo不自然地笑了笑，没有作声。
回程的路上，雨越下越大，豆大的雨点迅猛地砸在车窗玻璃上，发出噼里啪啦的声音，水痕淌成水幕。
车前的雨刮一刻不停地左右摇摆，但雨太大了，雨刮刚刚扫过，雨水又立刻重新在玻璃上形成一层水幕。
雨点砸在车窗上的声音让Eduardo失去了与Karen聊天的欲望，幸而因为暴雨，Karen开车愈发小心，也就顾不上说话了。
雨天的马路变得异常拥挤，一台车子紧挨着一台车子，他们刚开了十五分钟，就不得不进入延绵不绝的车龙，跟着前面的车子，在暴雨里小心地控制着车距缓慢挪动了。
这是常见的堵塞，纽约州一些地区交通状况让人发指，天气一坏或道路高峰期，繁华的地方就免不了要堵住。
两人一堵就堵了将近一小时，Karen直起身子，在雨刮来回摆动扫出来的片刻清晰中往前张望了一下，嘟囔道：“这堵得真是没完没了了。”
“也是没办法的事情。”Eduardo笑了笑，他尽量让自己语气轻松，以免雨天和堵车的带来的沮丧会影响到Karen——毕竟她才是辛苦开车的那个。
Karen握着方向盘忽然转头，狡黠地笑了笑道，“你说，我们在下个路口转头，去吃晚饭怎么样？