然后诗人的吟咏声随着浓雾也逐渐模糊。
五个街口七条巷子,即使拥有方向感也不可能在浓雾中找到正确的路。
但他的确知道他要往何方。
步履坚定,索隆白色的汗衫隐隐沁出夜凉的汗露。中央的钟塔传来午夜十二点的哭丧,然后他看见了熟悉的草帽。
一切都像平常一样理所当然,关于他看见他。
「哟!索隆~」路飞绽开笑颜,是浓雾也无法将那样的笑脸隐藏在灰色之下。索隆暗暗吐了口气。
「别闹了,回去吧。」「你果然来了。」
「呃?」
声音同时响起,同时结束。索隆先是看见洋溢着灿笑的容颜,而后将视角往下调,一把捉住他的手不放的路飞用着让他无法挣脱的力道握持,心头一阵怪异油然而生。
路飞是路飞,他不曾弄错。
索隆松开僵持的力道,露出他一向纵容的笑颜。
「喂喂索隆~我刚刚听到有个男人说『他』知道『我想要什么』,哈哈~我们都不认识他居然会知道,好神奇啊~」
「这没什么好稀奇的吧…」任谁认识路飞一段时间,马上就可以推敲出他的爱好,索隆不觉得这有什么稀奇的。
握住索隆的手力道又更强烈了一点,强烈到让索隆开始感觉到疼痛。
「陪我去找那个家伙。」
歌谣的声音又开始响起,恣意在穿梭在人潮中的亮影闪过他的眉梢他的眼,索隆闭上眼,先是长长吐了一口气,然后用相同的力道回应他的船长。
「走吧。」他没拒绝过他的要求。
路飞当然也明白,因此挂在嘴上的笑容更加扩大。
他一直都知道,知道这个男人不会拒绝他的要求,在第一次见面他就知道了。
背后传来诗人的低笑,手中的鲜花奉献给他的美人。
没有阳光滋润的鲜花只是一个碰触,便哗啦哗啦谢了一地,彷佛哭过的泪痕传来苦涩的芬芳。
就连索隆一向柔嫩的绿发也开始憔悴。
※注:「有个性格扭曲的男人,手拿扭曲的六便士,…」原文为:
There was a crooked man, and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence against a crooked stile;
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.
——选自《鹅妈妈童谣》There Was A Crooked Man
(其实翻译城驼背的男/老人和驼背的猫比较洽当,但这里采性格扭曲解释)
第3章
「喂,路飞你到底要找什么?」
「我也不知道耶。」
「什么?」
灯光下突然止住的脚步,就连影子都快要被灰雾所吸收。
帽沿下一片延伸到颈后的阴影遮去了路飞的笑容,气温低寒的夜里,冷风冷飕飕的爬过背脊,生出一连串的麻痒。
松开的掌心只有冰冷。
「我觉得这里会有我想要的东西,所以我才留下来。」
「所以我才问你想要什么?」
「我想要的是…」
-----
扎营在岸边的日子进行到第三天。一伙人围著这几日不灭的营火,有一搭没一搭的聊着,在这段期间港口没有任何船只经过。
见到那扇没有开启过的城门,骗人布第三百六十七次搓了搓自己双臂,找了个背对着城门的位子坐下,接过香吉士没什么敬意端来的热饮。
这座城市的传闻已经让他的鸡皮和寒毛交互跳舞了整整三天,大概是以往坐镇的索隆不在的关系,加上虽然没个正经但是看着就是会让人莫名心安的路飞也不在,让他们有些心浮气躁。
香吉士用来放烟的烟灰缸里的烟蒂已经叠成一座小山了,由此可知光是坐在这里那座城带来多大的压迫。
关于这里的「故事」,罗宾前晚已经全数道尽,但此刻罗宾却是一脸若有所思的模样。
「喂喂喂…他们已经进去三天了,不要紧吗?」骗人布道,看到渐渐弥漫而来的白雾忍不住又搓搓双臂,「尤其是让索隆那个路痴去找,会不会最后反过来去找索隆啊?」
「不然骗人布你去好了。」香吉士凉凉道,「不过在雾城里…方向感也没什么屁用,啧。」
「喂喂香吉士我跟你说,我得了一种看见雾就会昏倒的病。」
「这种事去找乔巴。」
「骗人布你生病了吗?!!!」
娜美见状只是叹了一口气,直佩服他们在这种情况下还有办法闹起来。
「虽然说早就料到路飞绝对会不顾一切冲进去…但三天没有消息实在有些不寻常。」
「不寻常?」
「从一到达这座岛,路飞就像要去找什么东西一样。」如果只是平常看见岛的喜悦就罢了,回忆起当时路飞的表情,娜美觉得有什么她不希望看见的事情发生。
「索隆知道吗?」乔巴问道。
「如果索隆不知道的话…那我们也不可能知道了。」停顿了半晌,又道,「或许索
五个街口七条巷子,即使拥有方向感也不可能在浓雾中找到正确的路。
但他的确知道他要往何方。
步履坚定,索隆白色的汗衫隐隐沁出夜凉的汗露。中央的钟塔传来午夜十二点的哭丧,然后他看见了熟悉的草帽。
一切都像平常一样理所当然,关于他看见他。
「哟!索隆~」路飞绽开笑颜,是浓雾也无法将那样的笑脸隐藏在灰色之下。索隆暗暗吐了口气。
「别闹了,回去吧。」「你果然来了。」
「呃?」
声音同时响起,同时结束。索隆先是看见洋溢着灿笑的容颜,而后将视角往下调,一把捉住他的手不放的路飞用着让他无法挣脱的力道握持,心头一阵怪异油然而生。
路飞是路飞,他不曾弄错。
索隆松开僵持的力道,露出他一向纵容的笑颜。
「喂喂索隆~我刚刚听到有个男人说『他』知道『我想要什么』,哈哈~我们都不认识他居然会知道,好神奇啊~」
「这没什么好稀奇的吧…」任谁认识路飞一段时间,马上就可以推敲出他的爱好,索隆不觉得这有什么稀奇的。
握住索隆的手力道又更强烈了一点,强烈到让索隆开始感觉到疼痛。
「陪我去找那个家伙。」
歌谣的声音又开始响起,恣意在穿梭在人潮中的亮影闪过他的眉梢他的眼,索隆闭上眼,先是长长吐了一口气,然后用相同的力道回应他的船长。
「走吧。」他没拒绝过他的要求。
路飞当然也明白,因此挂在嘴上的笑容更加扩大。
他一直都知道,知道这个男人不会拒绝他的要求,在第一次见面他就知道了。
背后传来诗人的低笑,手中的鲜花奉献给他的美人。
没有阳光滋润的鲜花只是一个碰触,便哗啦哗啦谢了一地,彷佛哭过的泪痕传来苦涩的芬芳。
就连索隆一向柔嫩的绿发也开始憔悴。
※注:「有个性格扭曲的男人,手拿扭曲的六便士,…」原文为:
There was a crooked man, and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence against a crooked stile;
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.
——选自《鹅妈妈童谣》There Was A Crooked Man
(其实翻译城驼背的男/老人和驼背的猫比较洽当,但这里采性格扭曲解释)
第3章
「喂,路飞你到底要找什么?」
「我也不知道耶。」
「什么?」
灯光下突然止住的脚步,就连影子都快要被灰雾所吸收。
帽沿下一片延伸到颈后的阴影遮去了路飞的笑容,气温低寒的夜里,冷风冷飕飕的爬过背脊,生出一连串的麻痒。
松开的掌心只有冰冷。
「我觉得这里会有我想要的东西,所以我才留下来。」
「所以我才问你想要什么?」
「我想要的是…」
-----
扎营在岸边的日子进行到第三天。一伙人围著这几日不灭的营火,有一搭没一搭的聊着,在这段期间港口没有任何船只经过。
见到那扇没有开启过的城门,骗人布第三百六十七次搓了搓自己双臂,找了个背对着城门的位子坐下,接过香吉士没什么敬意端来的热饮。
这座城市的传闻已经让他的鸡皮和寒毛交互跳舞了整整三天,大概是以往坐镇的索隆不在的关系,加上虽然没个正经但是看着就是会让人莫名心安的路飞也不在,让他们有些心浮气躁。
香吉士用来放烟的烟灰缸里的烟蒂已经叠成一座小山了,由此可知光是坐在这里那座城带来多大的压迫。
关于这里的「故事」,罗宾前晚已经全数道尽,但此刻罗宾却是一脸若有所思的模样。
「喂喂喂…他们已经进去三天了,不要紧吗?」骗人布道,看到渐渐弥漫而来的白雾忍不住又搓搓双臂,「尤其是让索隆那个路痴去找,会不会最后反过来去找索隆啊?」
「不然骗人布你去好了。」香吉士凉凉道,「不过在雾城里…方向感也没什么屁用,啧。」
「喂喂香吉士我跟你说,我得了一种看见雾就会昏倒的病。」
「这种事去找乔巴。」
「骗人布你生病了吗?!!!」
娜美见状只是叹了一口气,直佩服他们在这种情况下还有办法闹起来。
「虽然说早就料到路飞绝对会不顾一切冲进去…但三天没有消息实在有些不寻常。」
「不寻常?」
「从一到达这座岛,路飞就像要去找什么东西一样。」如果只是平常看见岛的喜悦就罢了,回忆起当时路飞的表情,娜美觉得有什么她不希望看见的事情发生。
「索隆知道吗?」乔巴问道。
「如果索隆不知道的话…那我们也不可能知道了。」停顿了半晌,又道,「或许索