这样解释，“希望跨院合作的俱乐部赛制能够成为常态，我相信这会为霍格沃茨的校园生活增添许多趣味”——」
兰登的眼睛迅速扫过几个他熟悉的名字：爱德华·卢平，赫奇帕奇队击球手及七年级级长——男学生主席候选人之一；阿隆·沙克尔，魔法部部长金斯莱·沙克尔的侄子，拉文克劳队守门员兼六年级级长；日向朱里，格兰芬多队追球手；斯莱特林三年级的克蕾尔·特拉弗斯及卡拉·特拉弗斯——
“好大的胆子！”他将报纸狠狠摔在吃剩的肉松馅饼上面，气冲冲地起身扫视斯莱特林的早餐长桌——
没有。他没有在斯莱特林长桌上看到特拉弗斯姐妹的身影，七海灯子也不在。兰登愤怒地往桌上砸了一拳，大跨步朝混合长桌走去——梅森·卡罗跌跌撞撞地跟在他的后面，肠子都悔青了：“兰登！冷静点，你要做什么！”
混合长桌的那头，特拉弗斯姐妹正在有说有笑地分食着一个牛角面包，丝毫没有注意到兰登正在逼近这边；当她们注意到的时候，兰登·诺特已经在她们面前投下一片黑漆漆的阴影。
“你们，”兰登阴森森地开口，“很得意啊，是吗。”他一把夺过面露怯色的克蕾尔手中的那半面包，将它丢到了地上：“参加那种赫奇帕奇的混血杂种创办的俱乐部，跟一堆‘学院平等’的‘和平主义者’混在一起——”
“——这跟你有什么关系？”妹妹卡拉挺身而出，站在姐姐面前，声音里却有抑制不住的颤抖，“我们想做什么，这是我们的自由。何况，‘学院平等’难道不是今年斯莱特林在学生主席选举中主打的论点？一口一个‘混血杂种’，你才是什么意思？”
兰登被她狠狠呛了一口，眼睛珠子凸瞪得几乎要掉出来：“你们——不会一个二个都把七海灯子那蠢到家的宣传当真了吧？我——”
“——是不是蠢到家，我想还有待商榷吧。”一道清甜平缓、却让人深感压力的声音从兰登背后传来。后者顿时阴了脸，缓缓转过头，咬牙切齿地念出了来人的名字：“小、糸、侑。”
“好久不见，兰登·诺特，”女孩儿似乎压根不介意兰登的失礼，“你不在斯莱特林长桌吃饭，却跑到这儿来干什么呢？据我所知，你好像从来都对混合长桌不感兴趣的吧？”
停顿少许，她不动声色地站到特拉弗斯姐妹前面，轻轻在背后握住了姐姐克蕾尔的手：“威胁同学院的低年级学生——这就是你热衷的事情吗？还真是跟你在魁地奇场上的风范别无二致。”
注意到这里的情况，混合长桌上的许多人都站了起来。梅森·卡罗感到十分不妙，拉了拉兰登的衣袍：“兰登，这里不好说话，我们要不先——”
兰登粗鲁地甩开他，挑衅地向小糸侑扬起了下巴：“你很得意呢，‘冷静的找球手’。你以为上次救了我，就让我欠了你天大的恩情，是吗？我告诉你，我对你们赫奇帕奇这些伪善的饭桶——”
“——够了，”侑的面色也阴沉下来，“动不动就将个人矛盾上升到学院层面来攻击，你的肚量也就这种程度了。我救你是因为我不想看到一个人从千尺英寸的高度摔下来摔得脑浆四溅而已。你以为我是想要你感激我？我从没这个指望——诺特，你要是懂得‘感激’二字怎么写，就不会落到如今这个地步。”
兰登·诺特扫视了一圈身旁，发现许多他有印象、没印象的面孔都拿出了魔杖。
“很好，”他怒极反笑，“你也就敢仗着自己人多势众了。敢不敢和我单挑？要是我输了，从此不再过问你们任何事情；赢了，你就得立刻给我解散那个垃圾俱乐部。”
“我不会和你单挑，”侑冷冷地说，“我没有接受这件事的义务。”
兰登的眼珠子又凸出了一点，他哈哈大笑起来：“不敢了吧？我还没说单挑的内容呢！你，”他点了点女孩，“和我，比一比谁先抓到金色飞贼，如何？”
四周一片哗然。梅森·卡罗吓得一把捉住了他的手臂，压低声音道：“兰登，你疯了吗！你是个击球手，你跟‘冷静的找球手’比赛谁先捉到金色飞贼？你要打赌也让我来——”
兰登再次甩开了他的手：“我现在就向你下战书，小糸侑！怎么样？这是你擅长的领域吧，还不敢跟我一决胜负吗？！”
“……”侑敛起眉，似乎在思索什么。她身后的特拉弗斯姐妹怯怯地摇动她的手，小声地说：“侑，不要答应他——”“对啊，这其中肯定有鬼——”
感受到特拉弗斯姐妹手上传来的颤抖，侑心下一横，在众人的注视中开了口：“好吧——我答应你。不过，这场对决要在至少一位级长的监督下进行，我们需要见证人。”
兰登咧开了嘴：“行啊！你终于爽快了一把！那就今天下午吧，四点半，魁地奇球场见！”
说完，他恶狠狠地瞪视了一圈围观的人，从他们之中挤开了一条通道，领着全身都在哆嗦的梅森·卡罗离开了。
“侑！”“你怎么——”特拉弗斯姐妹一左一右地抱住赫奇帕奇找球手的腰，而后者蹲下身，安抚地将两人拥入怀中：“没事的，我有分寸。论抓捕金色飞贼，他赢不了我。重点是我不想让你们再被骚扰——从一开始，我就有这个觉悟了。”
——兰登·诺特绝不会对这件事袖手旁观。她在做出公开接受校报采
兰登的眼睛迅速扫过几个他熟悉的名字：爱德华·卢平，赫奇帕奇队击球手及七年级级长——男学生主席候选人之一；阿隆·沙克尔，魔法部部长金斯莱·沙克尔的侄子，拉文克劳队守门员兼六年级级长；日向朱里，格兰芬多队追球手；斯莱特林三年级的克蕾尔·特拉弗斯及卡拉·特拉弗斯——
“好大的胆子！”他将报纸狠狠摔在吃剩的肉松馅饼上面，气冲冲地起身扫视斯莱特林的早餐长桌——
没有。他没有在斯莱特林长桌上看到特拉弗斯姐妹的身影，七海灯子也不在。兰登愤怒地往桌上砸了一拳，大跨步朝混合长桌走去——梅森·卡罗跌跌撞撞地跟在他的后面，肠子都悔青了：“兰登！冷静点，你要做什么！”
混合长桌的那头，特拉弗斯姐妹正在有说有笑地分食着一个牛角面包，丝毫没有注意到兰登正在逼近这边；当她们注意到的时候，兰登·诺特已经在她们面前投下一片黑漆漆的阴影。
“你们，”兰登阴森森地开口，“很得意啊，是吗。”他一把夺过面露怯色的克蕾尔手中的那半面包，将它丢到了地上：“参加那种赫奇帕奇的混血杂种创办的俱乐部，跟一堆‘学院平等’的‘和平主义者’混在一起——”
“——这跟你有什么关系？”妹妹卡拉挺身而出，站在姐姐面前，声音里却有抑制不住的颤抖，“我们想做什么，这是我们的自由。何况，‘学院平等’难道不是今年斯莱特林在学生主席选举中主打的论点？一口一个‘混血杂种’，你才是什么意思？”
兰登被她狠狠呛了一口，眼睛珠子凸瞪得几乎要掉出来：“你们——不会一个二个都把七海灯子那蠢到家的宣传当真了吧？我——”
“——是不是蠢到家，我想还有待商榷吧。”一道清甜平缓、却让人深感压力的声音从兰登背后传来。后者顿时阴了脸，缓缓转过头，咬牙切齿地念出了来人的名字：“小、糸、侑。”
“好久不见，兰登·诺特，”女孩儿似乎压根不介意兰登的失礼，“你不在斯莱特林长桌吃饭，却跑到这儿来干什么呢？据我所知，你好像从来都对混合长桌不感兴趣的吧？”
停顿少许，她不动声色地站到特拉弗斯姐妹前面，轻轻在背后握住了姐姐克蕾尔的手：“威胁同学院的低年级学生——这就是你热衷的事情吗？还真是跟你在魁地奇场上的风范别无二致。”
注意到这里的情况，混合长桌上的许多人都站了起来。梅森·卡罗感到十分不妙，拉了拉兰登的衣袍：“兰登，这里不好说话，我们要不先——”
兰登粗鲁地甩开他，挑衅地向小糸侑扬起了下巴：“你很得意呢，‘冷静的找球手’。你以为上次救了我，就让我欠了你天大的恩情，是吗？我告诉你，我对你们赫奇帕奇这些伪善的饭桶——”
“——够了，”侑的面色也阴沉下来，“动不动就将个人矛盾上升到学院层面来攻击，你的肚量也就这种程度了。我救你是因为我不想看到一个人从千尺英寸的高度摔下来摔得脑浆四溅而已。你以为我是想要你感激我？我从没这个指望——诺特，你要是懂得‘感激’二字怎么写，就不会落到如今这个地步。”
兰登·诺特扫视了一圈身旁，发现许多他有印象、没印象的面孔都拿出了魔杖。
“很好，”他怒极反笑，“你也就敢仗着自己人多势众了。敢不敢和我单挑？要是我输了，从此不再过问你们任何事情；赢了，你就得立刻给我解散那个垃圾俱乐部。”
“我不会和你单挑，”侑冷冷地说，“我没有接受这件事的义务。”
兰登的眼珠子又凸出了一点，他哈哈大笑起来：“不敢了吧？我还没说单挑的内容呢！你，”他点了点女孩，“和我，比一比谁先抓到金色飞贼，如何？”
四周一片哗然。梅森·卡罗吓得一把捉住了他的手臂，压低声音道：“兰登，你疯了吗！你是个击球手，你跟‘冷静的找球手’比赛谁先捉到金色飞贼？你要打赌也让我来——”
兰登再次甩开了他的手：“我现在就向你下战书，小糸侑！怎么样？这是你擅长的领域吧，还不敢跟我一决胜负吗？！”
“……”侑敛起眉，似乎在思索什么。她身后的特拉弗斯姐妹怯怯地摇动她的手，小声地说：“侑，不要答应他——”“对啊，这其中肯定有鬼——”
感受到特拉弗斯姐妹手上传来的颤抖，侑心下一横，在众人的注视中开了口：“好吧——我答应你。不过，这场对决要在至少一位级长的监督下进行，我们需要见证人。”
兰登咧开了嘴：“行啊！你终于爽快了一把！那就今天下午吧，四点半，魁地奇球场见！”
说完，他恶狠狠地瞪视了一圈围观的人，从他们之中挤开了一条通道，领着全身都在哆嗦的梅森·卡罗离开了。
“侑！”“你怎么——”特拉弗斯姐妹一左一右地抱住赫奇帕奇找球手的腰，而后者蹲下身，安抚地将两人拥入怀中：“没事的，我有分寸。论抓捕金色飞贼，他赢不了我。重点是我不想让你们再被骚扰——从一开始，我就有这个觉悟了。”
——兰登·诺特绝不会对这件事袖手旁观。她在做出公开接受校报采