越离不开这个笼子的保护，然而我并不是看不到你痛恨自己的样子。
听我说，石冈，日本像你这样的人非常多，明明有能力，却认为自己无能，掉入自卑的井底，然后愚蠢地误以为自己现在的处境是最具有道德的。觉得自己什么都不如人，绝对不是美德，这样只会给周围的人添麻烦。你必须尽快从自卑的井底爬出来，而且必须你自己一个人去做，我所能帮助你的只有指出这一点而已。
我曾经误以为我有神的能力，像加贺夫人一样，但最终的结果，也许我拯救了一些人，但更多的是扰乱了别人的人生。在十六年前那件事情结束后，你终于回到了正常与独立的生活轨道。我本应该立刻离开，然而我却放任自己对你施加了十六年的影响，使你再次变成了一个无法独立生存的人。
耶诞节那个晚上，我就已经下定决心，我必须离开你。我不要你跟着我去北欧，你必须一个人留在日本生存，重新适应没有笼子的风险与自由。
但是现在，我下了进一步的决心。
如果世界上还有别的办法来解决这件事，也许我不会做这样的选择。这么说大概是不负责任的吧，更好的解释是，我判定加贺夫人这样的人不应该存在于这个世界，然而却在最后一刻发现，原来我们是一样的人。
我很累，我能感觉到自己的病情加重，而且有向忧郁症单向转变的趋势。如果那样的话，我也就做不了什么事情了。
所以，我做了以下的事。
我明确无误，甚至稍显夸大地告诉了加贺夫人她儿子真正的想法。
我告诉她，她不是神，她才是被拯救的对象。
我告诉她，她儿子认为自己才是束缚母亲的笼子，他要打开笼子，把母亲救出去。他现在正满怀着献祭的喜悦，在监狱中祈祷母亲灵魂的救赎。
我告诉她，监狱里的加贺辰己是自由的，冰海中的加贺伊佐夫是自由的，他们的灵魂籍着牺牲而冲破了她的牢笼。
但是加贺夫人永远都不会自由，因为她太爱自己了，太迷恋自己的能力了；她杀多少人，操纵多少人，都不可能打破笼子，因为这个笼子就是她自己。
她困死了她自己。
加贺夫人精神崩溃了。参照她的身体状况，我认为她不会活很久。
这是我向你预告过的，第二起谋杀。
我杀死了加贺有希子的灵魂。
石冈，你是否记得克里斯蒂的波洛探案系列的结尾 ？我现在有了同样的感觉。
我大概看不到加贺夫人去世的那一天，但我将很乐于知道这个消息。现在，我收拾了行李准备离开。我没有带食物也没有带外套，就像波洛拿开了床边的瓶子。我并不相信某个特定的上帝，但我愿意模仿他说一句：我宁愿将自己交到上帝的手中。他或许会惩罚，或许会宽恕。
外面又开始下雪了，石冈。
我第一次看到你的时候，你的人生尽管辛苦，却仍像一片新雪地一样洁白。
很遗憾我在上面留下了太多足迹，但是现在这场大雪或许能够将它们抹去，连同禁锢你的囚笼一起。
奇怪的是，我仍然乐于想起那些足迹，它们是十六年时光的见证，就像波洛最后所说的那样。
They were good days.
Yes, they have been good days...
御手洗洁
第三十三章 尾声
他像疯了一样从房间里冲了出去，前一天的大雪再次把整个城市变成了水晶的牢笼，还没有铲净积雪的路面几乎无法通行。他跑出去没两步，就被自己绊倒了，头撞在白色木制栅栏的边缘。
站起来的时候，他想到了车库里的白色SEDAN，钥匙应该在加贺辰己的房间里，现在整幢房子空无一人。
他在雪地中艰难地发动了车子，却不知道要往哪里去，只是凭着直觉驶上不久前才走过的出城公路，然后一路向东开。车子扬起了地面的积雪，让他觉得这一切都是当时场景的重现，雪花冰冷地飘落，顺着前车窗的斜坡滑下来，堆积在雨刷器的底座，而灰色天空翻滚着大自然诡异难测的心绪，慢慢地向下压。他觉得车子开进了自己制造的暴风雪，永远无法脱身。
在从地面向上纷飞的雪花中，他困难地检视着道路两边的原野，连自己都不知道自己在寻找什么。如果曾经有什么痕迹的话，一定也被大雪覆盖了。
天色彻底黑下来，开始刮风了。现在不需要车子扬雪，风就鼓动着碎裂的长袍擦过原野，然后在黯淡的车灯前面卷起一片钻石星尘。他开着车子，好像在梦游，脚尖变得麻木，感觉不到离合器的弹性，而刹车像铸铁的脚蹬让他徒劳地伸直了腿依旧够不到地面。在黑夜与黎明的交界，他漫无目的地追逐着不存在的地平线。
最后车子是怎么停下来的，他也不记得了，好像休普诺斯从母亲黑夜女神的怀抱中光临，轻轻地用罂粟花碰触了他的头颅，于是他就这样隐遁在短暂的安眠中。
冷风拍打着车窗叫醒了他，半梦半醒中他踉跄着离开了车子。
他觉得一阵晕眩，头顶的天空和脚下的地面都是白色。
非常宽广，平坦，完美无缺的白色。密实的雪仔细地覆盖了世间万物，然后，当苍白的太阳出来时，空气显得干燥，仿佛这不是雪地，而是一片白
听我说，石冈，日本像你这样的人非常多，明明有能力，却认为自己无能，掉入自卑的井底，然后愚蠢地误以为自己现在的处境是最具有道德的。觉得自己什么都不如人，绝对不是美德，这样只会给周围的人添麻烦。你必须尽快从自卑的井底爬出来，而且必须你自己一个人去做，我所能帮助你的只有指出这一点而已。
我曾经误以为我有神的能力，像加贺夫人一样，但最终的结果，也许我拯救了一些人，但更多的是扰乱了别人的人生。在十六年前那件事情结束后，你终于回到了正常与独立的生活轨道。我本应该立刻离开，然而我却放任自己对你施加了十六年的影响，使你再次变成了一个无法独立生存的人。
耶诞节那个晚上，我就已经下定决心，我必须离开你。我不要你跟着我去北欧，你必须一个人留在日本生存，重新适应没有笼子的风险与自由。
但是现在，我下了进一步的决心。
如果世界上还有别的办法来解决这件事，也许我不会做这样的选择。这么说大概是不负责任的吧，更好的解释是，我判定加贺夫人这样的人不应该存在于这个世界，然而却在最后一刻发现，原来我们是一样的人。
我很累，我能感觉到自己的病情加重，而且有向忧郁症单向转变的趋势。如果那样的话，我也就做不了什么事情了。
所以，我做了以下的事。
我明确无误，甚至稍显夸大地告诉了加贺夫人她儿子真正的想法。
我告诉她，她不是神，她才是被拯救的对象。
我告诉她，她儿子认为自己才是束缚母亲的笼子，他要打开笼子，把母亲救出去。他现在正满怀着献祭的喜悦，在监狱中祈祷母亲灵魂的救赎。
我告诉她，监狱里的加贺辰己是自由的，冰海中的加贺伊佐夫是自由的，他们的灵魂籍着牺牲而冲破了她的牢笼。
但是加贺夫人永远都不会自由，因为她太爱自己了，太迷恋自己的能力了；她杀多少人，操纵多少人，都不可能打破笼子，因为这个笼子就是她自己。
她困死了她自己。
加贺夫人精神崩溃了。参照她的身体状况，我认为她不会活很久。
这是我向你预告过的，第二起谋杀。
我杀死了加贺有希子的灵魂。
石冈，你是否记得克里斯蒂的波洛探案系列的结尾 ？我现在有了同样的感觉。
我大概看不到加贺夫人去世的那一天，但我将很乐于知道这个消息。现在，我收拾了行李准备离开。我没有带食物也没有带外套，就像波洛拿开了床边的瓶子。我并不相信某个特定的上帝，但我愿意模仿他说一句：我宁愿将自己交到上帝的手中。他或许会惩罚，或许会宽恕。
外面又开始下雪了，石冈。
我第一次看到你的时候，你的人生尽管辛苦，却仍像一片新雪地一样洁白。
很遗憾我在上面留下了太多足迹，但是现在这场大雪或许能够将它们抹去，连同禁锢你的囚笼一起。
奇怪的是，我仍然乐于想起那些足迹，它们是十六年时光的见证，就像波洛最后所说的那样。
They were good days.
Yes, they have been good days...
御手洗洁
第三十三章 尾声
他像疯了一样从房间里冲了出去，前一天的大雪再次把整个城市变成了水晶的牢笼，还没有铲净积雪的路面几乎无法通行。他跑出去没两步，就被自己绊倒了，头撞在白色木制栅栏的边缘。
站起来的时候，他想到了车库里的白色SEDAN，钥匙应该在加贺辰己的房间里，现在整幢房子空无一人。
他在雪地中艰难地发动了车子，却不知道要往哪里去，只是凭着直觉驶上不久前才走过的出城公路，然后一路向东开。车子扬起了地面的积雪，让他觉得这一切都是当时场景的重现，雪花冰冷地飘落，顺着前车窗的斜坡滑下来，堆积在雨刷器的底座，而灰色天空翻滚着大自然诡异难测的心绪，慢慢地向下压。他觉得车子开进了自己制造的暴风雪，永远无法脱身。
在从地面向上纷飞的雪花中，他困难地检视着道路两边的原野，连自己都不知道自己在寻找什么。如果曾经有什么痕迹的话，一定也被大雪覆盖了。
天色彻底黑下来，开始刮风了。现在不需要车子扬雪，风就鼓动着碎裂的长袍擦过原野，然后在黯淡的车灯前面卷起一片钻石星尘。他开着车子，好像在梦游，脚尖变得麻木，感觉不到离合器的弹性，而刹车像铸铁的脚蹬让他徒劳地伸直了腿依旧够不到地面。在黑夜与黎明的交界，他漫无目的地追逐着不存在的地平线。
最后车子是怎么停下来的，他也不记得了，好像休普诺斯从母亲黑夜女神的怀抱中光临，轻轻地用罂粟花碰触了他的头颅，于是他就这样隐遁在短暂的安眠中。
冷风拍打着车窗叫醒了他，半梦半醒中他踉跄着离开了车子。
他觉得一阵晕眩，头顶的天空和脚下的地面都是白色。
非常宽广，平坦，完美无缺的白色。密实的雪仔细地覆盖了世间万物，然后，当苍白的太阳出来时，空气显得干燥，仿佛这不是雪地，而是一片白