蜷缩起来。不过他没有这么做，那个容易害羞的男孩很多年前就不在了，菲利克直视着瓦西里的眼睛，没有挑衅的意思，但也不退让。
“瓦西里。”因为对方沉默，他又说了一次这个名字，好像在呼唤失踪的人，在雪野里，夜晚，方向不明，他得叫出这个名字，逼迫寒冷和阴影交还那个被吞没的人，“我很抱歉我这样走了。”
话一出口他就后悔了，第一他不感到抱歉，第二这句话听起来轻飘飘的，仿佛菲利克只不过是在一场沉闷的晚宴上不辞而别。瓦西里动了动嘴唇，好像很多言辞同时挤在那里，他不知道先放哪些出来。他的右手握成了拳头，很用力，手背露出了青筋，菲利克站在原处没动，抬着头，等着挨一拳。
“叛徒。”瓦西里开口，词语从他的唇齿之间擦过，像有毒的飞虫。
“我确实是的。”
“为什么？”
“或许可以说为了诗歌。”
瓦西里盯着他，好像在看一个疯子。
“换个说法吧，为了自由。”
“我没空听外国的陈词滥——”
“瓦西里。”菲利克说得很轻，几乎可以形容为温柔，瓦西里停了下来，“你真的有认真听过他们——听过我在说什么吗？你心里面好像有个老式电灯开关似的，只有两个选择，开，关，苏联的，西方的。控制开关的人也不是你自己，克格勃喜欢的就是苏联的，克格勃不同意的就统统都是西方的。今天他们推崇一个理念，它就是彻头彻尾苏维埃的，明天他们改变主意了，它又成了‘外国来的毒药’。我们谁都看得出问题，但我们都假装看不到，这样大家都高兴了，这就叫‘智慧’，叫‘为了大局’……我实在假装不下去了。”
“你是想说两亿苏联人都是错的，只有你是对的？”
“不，我只是希望他们能放心说出‘你错了’，不必担心被捕。”
“我们抓的都是罪有应得的人。”
“你真的相信吗？你能向我发誓，你从来没有把任何一个无辜的人投进卢比扬卡监狱吗？”
瓦西里不说话了。
“我为克格勃杀的第一个人，是一位诗人。为什么总是诗人先受害？我常常这么想，可能因为他们不太会撒谎。我只是服从命令，可是他又做了什么，以至于非得铲除不可呢？”菲利克终于移开目光，看向被融化雪片沾湿了的铁轨，好像这样说话会容易一些，毕竟，他是在为那些死去的人说话，“我后来做的事都是在补偿那一天，人们不应该这样死去，你明白我的意思吗？当然，克格勃会指责‘他们毒害人心’，还说，‘他们受了蛊惑’……可他们只是写了诗而已，把俄文写在纸上，这就是囚禁他们的理由吗？”
“如果你想用这些话说服我——”
“我不想说服你。”菲利克回答，往前一步，拉近了两人的距离，仍然看着瓦西里的眼睛，“如果你能被两三句话说服，我也不会继续爱你了。”
瓦西里瞪着他，仿佛“爱”是一个不能搬上台面的下流字眼，菲利克居然敢直接把它说出来。这位受了伤的克格勃上尉摇了摇头，不知道在否认些什么，后退一步，仿佛菲利克刚刚用长矛刺穿了他。菲利克忽然紧张起来，上前一步，抓住瓦西里的手臂，“和我一起走吧，你不能再回莫斯科去了，他们会枪毙你的。”
“我们能去哪里？”
“外面。总有我们可以待的地方。”
瓦西里甩开他的手，“我不会当叛徒的。”
“瓦西里，墙已经倒下了，我们原先——他们指使我们维护的东西要消失了。你没有必要继续服役下去。”
瓦西里看着他，眼睛里的愤怒已经消失了，被一种疲惫的悲伤所取代，这比怒火更令菲利克难过。瓦西里抬起手，指节碰了碰菲利克的脸，又收了回去，“你不明白。如果我不是克格勃的话，那我是谁呢？你又是谁呢，‘彼得’？”
“你是瓦西里·安德罗索夫，我是菲利克，这不是由护照决定的。而且你看不到吗？苏联已经要死去了。”
瓦西里正要回答，车站办公室的门开了，穿着马甲的列车员小心翼翼地探出头来，瓦西里冲他吼了一句“滚开”，用俄语说的，列车员没必要听懂，从表情和语气就猜得出是什么意思，赶紧缩了回去，砰地关上门。瓦西里重新转向菲利克。
“这场闹剧必须停止了。”
菲利克用力交握双手，但它们还是止不住发抖，半是因为寒冷，半是因为互相撕扯的情绪。愤怒和失望被红热的焦虑淹没，随即就被更大的、沮丧的浪头吞没。站在瓦西里面前，他只感觉到前所未有的孤单。他们之间已经支撑不起传统意义的对话了，只能隔着墙互相投掷观点，没起到任何实际作用。
“跟我回莫斯科。”瓦西里轻声说，菲利克认得这种兄长般的语调，“现在还不迟，我会尽我所能保护你，这件事并不一定会变成灾难，想想你父亲。你不可能一直逃下去的，我不想看见你被英国人利用。”
“你知道这不可能。”
“那你也应该明白我不能让你离开这里。”瓦西里用拇指拨开了手枪保险，他们离得很近，菲利克脑海里闪过好几种把武器夺过来的方法，但他选择站着不动，看着枪口，马卡洛夫手枪，斯塔西的标准装备，瓦西里是不是早就想到了这一刻，所以一路从东柏林把这武器
“瓦西里。”因为对方沉默，他又说了一次这个名字，好像在呼唤失踪的人，在雪野里，夜晚，方向不明，他得叫出这个名字，逼迫寒冷和阴影交还那个被吞没的人，“我很抱歉我这样走了。”
话一出口他就后悔了，第一他不感到抱歉，第二这句话听起来轻飘飘的，仿佛菲利克只不过是在一场沉闷的晚宴上不辞而别。瓦西里动了动嘴唇，好像很多言辞同时挤在那里，他不知道先放哪些出来。他的右手握成了拳头，很用力，手背露出了青筋，菲利克站在原处没动，抬着头，等着挨一拳。
“叛徒。”瓦西里开口，词语从他的唇齿之间擦过，像有毒的飞虫。
“我确实是的。”
“为什么？”
“或许可以说为了诗歌。”
瓦西里盯着他，好像在看一个疯子。
“换个说法吧，为了自由。”
“我没空听外国的陈词滥——”
“瓦西里。”菲利克说得很轻，几乎可以形容为温柔，瓦西里停了下来，“你真的有认真听过他们——听过我在说什么吗？你心里面好像有个老式电灯开关似的，只有两个选择，开，关，苏联的，西方的。控制开关的人也不是你自己，克格勃喜欢的就是苏联的，克格勃不同意的就统统都是西方的。今天他们推崇一个理念，它就是彻头彻尾苏维埃的，明天他们改变主意了，它又成了‘外国来的毒药’。我们谁都看得出问题，但我们都假装看不到，这样大家都高兴了，这就叫‘智慧’，叫‘为了大局’……我实在假装不下去了。”
“你是想说两亿苏联人都是错的，只有你是对的？”
“不，我只是希望他们能放心说出‘你错了’，不必担心被捕。”
“我们抓的都是罪有应得的人。”
“你真的相信吗？你能向我发誓，你从来没有把任何一个无辜的人投进卢比扬卡监狱吗？”
瓦西里不说话了。
“我为克格勃杀的第一个人，是一位诗人。为什么总是诗人先受害？我常常这么想，可能因为他们不太会撒谎。我只是服从命令，可是他又做了什么，以至于非得铲除不可呢？”菲利克终于移开目光，看向被融化雪片沾湿了的铁轨，好像这样说话会容易一些，毕竟，他是在为那些死去的人说话，“我后来做的事都是在补偿那一天，人们不应该这样死去，你明白我的意思吗？当然，克格勃会指责‘他们毒害人心’，还说，‘他们受了蛊惑’……可他们只是写了诗而已，把俄文写在纸上，这就是囚禁他们的理由吗？”
“如果你想用这些话说服我——”
“我不想说服你。”菲利克回答，往前一步，拉近了两人的距离，仍然看着瓦西里的眼睛，“如果你能被两三句话说服，我也不会继续爱你了。”
瓦西里瞪着他，仿佛“爱”是一个不能搬上台面的下流字眼，菲利克居然敢直接把它说出来。这位受了伤的克格勃上尉摇了摇头，不知道在否认些什么，后退一步，仿佛菲利克刚刚用长矛刺穿了他。菲利克忽然紧张起来，上前一步，抓住瓦西里的手臂，“和我一起走吧，你不能再回莫斯科去了，他们会枪毙你的。”
“我们能去哪里？”
“外面。总有我们可以待的地方。”
瓦西里甩开他的手，“我不会当叛徒的。”
“瓦西里，墙已经倒下了，我们原先——他们指使我们维护的东西要消失了。你没有必要继续服役下去。”
瓦西里看着他，眼睛里的愤怒已经消失了，被一种疲惫的悲伤所取代，这比怒火更令菲利克难过。瓦西里抬起手，指节碰了碰菲利克的脸，又收了回去，“你不明白。如果我不是克格勃的话，那我是谁呢？你又是谁呢，‘彼得’？”
“你是瓦西里·安德罗索夫，我是菲利克，这不是由护照决定的。而且你看不到吗？苏联已经要死去了。”
瓦西里正要回答，车站办公室的门开了，穿着马甲的列车员小心翼翼地探出头来，瓦西里冲他吼了一句“滚开”，用俄语说的，列车员没必要听懂，从表情和语气就猜得出是什么意思，赶紧缩了回去，砰地关上门。瓦西里重新转向菲利克。
“这场闹剧必须停止了。”
菲利克用力交握双手，但它们还是止不住发抖，半是因为寒冷，半是因为互相撕扯的情绪。愤怒和失望被红热的焦虑淹没，随即就被更大的、沮丧的浪头吞没。站在瓦西里面前，他只感觉到前所未有的孤单。他们之间已经支撑不起传统意义的对话了，只能隔着墙互相投掷观点，没起到任何实际作用。
“跟我回莫斯科。”瓦西里轻声说，菲利克认得这种兄长般的语调，“现在还不迟，我会尽我所能保护你，这件事并不一定会变成灾难，想想你父亲。你不可能一直逃下去的，我不想看见你被英国人利用。”
“你知道这不可能。”
“那你也应该明白我不能让你离开这里。”瓦西里用拇指拨开了手枪保险，他们离得很近，菲利克脑海里闪过好几种把武器夺过来的方法，但他选择站着不动，看着枪口，马卡洛夫手枪，斯塔西的标准装备，瓦西里是不是早就想到了这一刻，所以一路从东柏林把这武器