头的震惊，接着怒火冒了出来。“如果你真这么想，那为什么要让我来受这份罪？为什么你自己从不公开表态呢？”
“相信你的人比你想得要多。我们只是不想葬送自己的职业生涯。”
“捍卫信仰比保住工作要重要得多。”他气呼呼道。
“所以你就拼命把自个儿背地里搞的小调查藏着掖着？”她笑着说。没等他回答，又说：“还有，我不表态也不算什么大事，因为你受的委屈要不了多久就会水落石出。像‘黑桃七’这样追求戏剧性又特别想要关注的杀手，是沉不住多久气的。就算在这段时间里用别的手段杀了人，那家伙还是想要被人识别出来，这份渴望快要憋不住了。此人总有一天会出山的，到时候，大家就知道你是对的了。”
“你也明白那意味着有人会被杀。”他紧紧盯着她说。
她皱了皱鼻子。“强奸犯和打老婆的人和腐败的公务员？死了真是可惜呢。”
“你非这么说也不是没有道理。”他喃喃道。
她撑直身子离开他的车道：“拭目以待吧。同时，你要确保华纳这案子的每一笔每一画都不能有差池。别走捷径也别犯错。根据你收集的证据，还有他在两名警探和一名地方检察官面前的认罪，任何一个有水平的辩护律师都会建议他接受我提供的认罪协商。我们可以替纳税人省下审判的钱。”
他点点头。“就交给你了，拉什得女士。”
“叫我莱拉。”她说着，把一头长长的黑发扬到一边肩上，转身离开了。那运动员般轻松优雅的姿态，正如两人第一次相见时利维所注意到的那样。
莱拉离开后，他把华纳的枪放进后备箱，然后给自己片刻的时间品了品现状——案子圆满告破了，凶手几乎不可能逃脱法律的制裁。
换在从前，成功结案是要庆祝的，而且心中还会有巨大的成就感。然而，自“黑桃七”粉墨登场以来，利维的其它案件就渐渐变得不那么重要。他仍然对它们倾尽权力，但感觉不再一样了。
在抓住“黑桃七”之前，别的所有胜利都不算胜利。
第24章
周一早上，利维发现自己正头顶炎炎烈日，沿着安德森家的土地界标闲逛。阿德里安娜跟他说想要一起走走，他没忍心拒绝。
“我知道这还不到一天，不过感觉怎么样？”他问。
“挺好。”阿德里安娜走在他身边，两手插在新裤子的兜里。“安德森家的人都不错。”
“乔希和丽茉呢？”
“他们也还行。”
这夸奖听起来没啥力度，不过利维还是能看出她的改变。她还是像只被追捕的小兽那般，浑身写满惊恐——这点一时半会儿怕是克服不了的——但她看起来沉静多了，不再那么像惊弓之鸟。早上他去到安德森家，看见她在厨房里，和新认的兄弟姐妹说说笑笑，丽茉碰她手臂，她也没有缩开。
一群马儿在阴凉处晃悠，还挺会避暑。他朝马群扬扬头，说：“你之前骑过马吗？”
“没，不过安德森夫妇说我可以去农场帮忙，挣点外快，温蒂还说要教我骑马。”她若无其事耸耸肩，踢着一小块土块。“应该还挺棒的吧，大概。”
利维偷偷笑了，没让她看到。
他们走到地界一隅，阿德里安娜一下跳到木篱笆上坐下，利维则是倚着，把西服外套搭在一边臂上。
焦干的地表蒙着厚厚的一层尘土，高温令视野变得朦朦胧胧的。好在他有所准备在车里放了件备用衬衫，身上这件快要被汗浸透了。
“我很高兴你抓住了杀那个医生的人，”阿德里安娜说，“他不会逃过法律制裁的，对吧？”
“绝对不会。地检署的意见是可以不判死刑，只要他接受不可假释的无期徒刑。”
利维觉得，拉什得这步走得很大胆。虽说内华达州的监狱里关了一摞被判死刑的人，但州里自2006年以来都没有执行过处决。据他所知，州政府用来进行注射死刑其中一种药物都快放过期了，而现今各大制药公司对死刑这种业务可是敬而远之的。
但拉什得和利维心里都清楚得很：华纳就是个懦夫，他会接受这份认罪协议。
“多亏你捡到了那个包，后来确认就是那些照片上的那个。”利维说。“谢谢你。”
她微微一笑，坐在木篱笆上前后晃荡着腿。他感觉到她还有话要说，于是便眺望起眼前的牧马场，静静等待。
“你男朋友打你了吗？”她突然问。
惊讶之余，利维动手抚上嘴唇。还未痊愈的伤口和未消的瘀肿看起来还是怪吓人的，但因为不怎么疼，在他就没怎么放在心上。
“没有，”他说，“我当时在搜查一名嫌犯的公寓，她男朋友回到家，袭击了我。”
她没有为怀疑多米尼克而道歉，他也没有因此斥责她。“你打赢了吗？”
“赢了。”
她上上下下打量了他一番，点了点头。“我向娜塔莎问过你的事。她说你学习了某种以色列格斗术，而且就在几个月前，你不到二十秒就打趴了三个男人。”
“那叫‘马伽术’。”他说，暗自祈祷娜塔莎没把他吹得太过了。“是1940年代为以色列国防军专门设计的。我受的是IKMF的训练，就是国际马伽术联盟[1]。”
“你是黑带什么的吗？”
他嘴角扯起一抹笑。“唔，那倒
“相信你的人比你想得要多。我们只是不想葬送自己的职业生涯。”
“捍卫信仰比保住工作要重要得多。”他气呼呼道。
“所以你就拼命把自个儿背地里搞的小调查藏着掖着？”她笑着说。没等他回答，又说：“还有，我不表态也不算什么大事，因为你受的委屈要不了多久就会水落石出。像‘黑桃七’这样追求戏剧性又特别想要关注的杀手，是沉不住多久气的。就算在这段时间里用别的手段杀了人，那家伙还是想要被人识别出来，这份渴望快要憋不住了。此人总有一天会出山的，到时候，大家就知道你是对的了。”
“你也明白那意味着有人会被杀。”他紧紧盯着她说。
她皱了皱鼻子。“强奸犯和打老婆的人和腐败的公务员？死了真是可惜呢。”
“你非这么说也不是没有道理。”他喃喃道。
她撑直身子离开他的车道：“拭目以待吧。同时，你要确保华纳这案子的每一笔每一画都不能有差池。别走捷径也别犯错。根据你收集的证据，还有他在两名警探和一名地方检察官面前的认罪，任何一个有水平的辩护律师都会建议他接受我提供的认罪协商。我们可以替纳税人省下审判的钱。”
他点点头。“就交给你了，拉什得女士。”
“叫我莱拉。”她说着，把一头长长的黑发扬到一边肩上，转身离开了。那运动员般轻松优雅的姿态，正如两人第一次相见时利维所注意到的那样。
莱拉离开后，他把华纳的枪放进后备箱，然后给自己片刻的时间品了品现状——案子圆满告破了，凶手几乎不可能逃脱法律的制裁。
换在从前，成功结案是要庆祝的，而且心中还会有巨大的成就感。然而，自“黑桃七”粉墨登场以来，利维的其它案件就渐渐变得不那么重要。他仍然对它们倾尽权力，但感觉不再一样了。
在抓住“黑桃七”之前，别的所有胜利都不算胜利。
第24章
周一早上，利维发现自己正头顶炎炎烈日，沿着安德森家的土地界标闲逛。阿德里安娜跟他说想要一起走走，他没忍心拒绝。
“我知道这还不到一天，不过感觉怎么样？”他问。
“挺好。”阿德里安娜走在他身边，两手插在新裤子的兜里。“安德森家的人都不错。”
“乔希和丽茉呢？”
“他们也还行。”
这夸奖听起来没啥力度，不过利维还是能看出她的改变。她还是像只被追捕的小兽那般，浑身写满惊恐——这点一时半会儿怕是克服不了的——但她看起来沉静多了，不再那么像惊弓之鸟。早上他去到安德森家，看见她在厨房里，和新认的兄弟姐妹说说笑笑，丽茉碰她手臂，她也没有缩开。
一群马儿在阴凉处晃悠，还挺会避暑。他朝马群扬扬头，说：“你之前骑过马吗？”
“没，不过安德森夫妇说我可以去农场帮忙，挣点外快，温蒂还说要教我骑马。”她若无其事耸耸肩，踢着一小块土块。“应该还挺棒的吧，大概。”
利维偷偷笑了，没让她看到。
他们走到地界一隅，阿德里安娜一下跳到木篱笆上坐下，利维则是倚着，把西服外套搭在一边臂上。
焦干的地表蒙着厚厚的一层尘土，高温令视野变得朦朦胧胧的。好在他有所准备在车里放了件备用衬衫，身上这件快要被汗浸透了。
“我很高兴你抓住了杀那个医生的人，”阿德里安娜说，“他不会逃过法律制裁的，对吧？”
“绝对不会。地检署的意见是可以不判死刑，只要他接受不可假释的无期徒刑。”
利维觉得，拉什得这步走得很大胆。虽说内华达州的监狱里关了一摞被判死刑的人，但州里自2006年以来都没有执行过处决。据他所知，州政府用来进行注射死刑其中一种药物都快放过期了，而现今各大制药公司对死刑这种业务可是敬而远之的。
但拉什得和利维心里都清楚得很：华纳就是个懦夫，他会接受这份认罪协议。
“多亏你捡到了那个包，后来确认就是那些照片上的那个。”利维说。“谢谢你。”
她微微一笑，坐在木篱笆上前后晃荡着腿。他感觉到她还有话要说，于是便眺望起眼前的牧马场，静静等待。
“你男朋友打你了吗？”她突然问。
惊讶之余，利维动手抚上嘴唇。还未痊愈的伤口和未消的瘀肿看起来还是怪吓人的，但因为不怎么疼，在他就没怎么放在心上。
“没有，”他说，“我当时在搜查一名嫌犯的公寓，她男朋友回到家，袭击了我。”
她没有为怀疑多米尼克而道歉，他也没有因此斥责她。“你打赢了吗？”
“赢了。”
她上上下下打量了他一番，点了点头。“我向娜塔莎问过你的事。她说你学习了某种以色列格斗术，而且就在几个月前，你不到二十秒就打趴了三个男人。”
“那叫‘马伽术’。”他说，暗自祈祷娜塔莎没把他吹得太过了。“是1940年代为以色列国防军专门设计的。我受的是IKMF的训练，就是国际马伽术联盟[1]。”
“你是黑带什么的吗？”
他嘴角扯起一抹笑。“唔，那倒