2020年7月1日
３）翻译文『手持灯笼的男人』
今天是１０月３１日，万圣节。
在我右手里的是一块石……不，一块石炭。
杰克的石炭，是这玩意的名字。
万圣节的南瓜灯笼『杰克南瓜灯』听说就是用这玩意引火的，不过传承里用
的其实是大头菜啦。
我看着石炭，想起了古玩商那个老爷子送我这东西时说的话。
——以前这石炭被称为贤者之石哪。
——现在它的魔力只余下一点残渣，每年只能发挥一次效用。
——它生效的日子跟万圣节很接近。
——能闯入爷儿店内的青年啊，这片石就赏了你吧。
——使用的方式很简单，只要对别人挥动它，说出咒语便成了。
——『ＴＲＩＣＫ ＯＲ ＴＲＥＡＴ（不给糖就捣蛋）』。
那个老爷子说不定没骗我。
我的直觉如此说着。
既然如此，就该好好试试了……那么只能找那家伙了吧。
只少我一岁的妹妹。
就找那家伙实验看看吧。
我马上赶到妹妹的房间敲敲门。
「我进来啰～」
说完才进房间的我，正好看到妹妹已经换好制服，把课本放到背包的样子。
可惜没能碰巧撞上她更衣脱光光的事件啊。
嘛，没差，没那种事件，我也有这石炭！
「怎么了吗？葛格。」
看着歪头的妹妹，我挥动手上的石炭。
「不给糖，就捣蛋！」
瞬间，杰克石炭好像点燃起来似的冒起红光。
大功告成！
——念出咒语，便能支配对方。
——到时候，可以如字面般任意戏弄对方哪。
——可是……
啊勒？
说起来老爷子好像还说了甚么来着？
当我努力回想着的时候，妹妹就在抽柜拿出了一包帕奇棒，放到我手上。
「万圣节嘛，来，给葛格。」
——可是，对方有糖果的话就只能拿糖，没下文了。
——而且这魔力只对一人生效一次，失败就要等明年哪。加油喔～
对啊。
不给糖才能捣蛋嘛。
泥马，拿到糖自然没法捣蛋了！
而且同一人没法用两次，也就是我不能再对妹妹下手了。
呜哇，兴奋过头，搞砸了！
「那我先出门啰～」
我只能目送妹妹扭动那小巧可爱的屁股蛋离开房间，心底抱怨自己太心急。
算了，吃帕奇棒！
＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊
整顿了一下心情，我也踏上返校的路途。
途中我不断找寻认识的女孩，可是找了很久也只能找到住在附近，在贵族女
校上学的女生而已。
算了，反正挥一下石炭说咒语便是，也不用管是否认识的。
而且贵族女校的校规那么严格，应该不会随身带糖果吧？
算了，试！
……详细略过，总之我成功了。
好了，既然没带糖果，那么要怎样戏弄呢……
脱她内裤看看吧。
「那么我不客气了～」
我把手伸进她的裙子里，开始扯下她的内裤。
「噫！？你，你做甚么！？」
她马上按着裙子。
在这时候她的反抗已经很弱，这是石炭的效力吗？
「甚么？捣蛋啊。」
我这样说着，她就满脸通红。
「那，那么没办法了呢……毕竟是万圣节……我也没法给糖果……」
原来如此，不能给糖所以只能任人捣蛋，有这名份所以不会抵抗吗？
那我就把裙子都揪起来好了！
「……！！」
浑身僵硬的高贵（气质的）女生没有反扯。
哎呀真是大好美景啊。
长相这么可爱，下面长得那么浓密啊？
本站地址随时可能失效，记住发布邮箱：d i y i b a n z h u ＠ g m a i l ． ｃ ｏ ｍ
就算是该穿得厚实的季节，不修剪一下也不行哪。
「那，那个！我，我该走了……时间……」
啧，说起来我虽然还来得及上学，可是贵族女校离这里有点距离啊。
让人迟到可不太好，还是放她一马吧。
不过作为战利品这内裤我要了！
「那，那个……」
当我脱下她的内裤，准备放到口袋的时候，她开口了。
「请，请把内裤还给我……」
居然抵抗了？
难道石炭的魔力不足给我在她身上拿走甚么？
可恶，难不成只能捣蛋戏弄，却不允许出现害人的事吗？
那么我只能把内裤还她了。
３）翻译文『手持灯笼的男人』
今天是１０月３１日，万圣节。
在我右手里的是一块石……不，一块石炭。
杰克的石炭，是这玩意的名字。
万圣节的南瓜灯笼『杰克南瓜灯』听说就是用这玩意引火的，不过传承里用
的其实是大头菜啦。
我看着石炭，想起了古玩商那个老爷子送我这东西时说的话。
——以前这石炭被称为贤者之石哪。
——现在它的魔力只余下一点残渣，每年只能发挥一次效用。
——它生效的日子跟万圣节很接近。
——能闯入爷儿店内的青年啊，这片石就赏了你吧。
——使用的方式很简单，只要对别人挥动它，说出咒语便成了。
——『ＴＲＩＣＫ ＯＲ ＴＲＥＡＴ（不给糖就捣蛋）』。
那个老爷子说不定没骗我。
我的直觉如此说着。
既然如此，就该好好试试了……那么只能找那家伙了吧。
只少我一岁的妹妹。
就找那家伙实验看看吧。
我马上赶到妹妹的房间敲敲门。
「我进来啰～」
说完才进房间的我，正好看到妹妹已经换好制服，把课本放到背包的样子。
可惜没能碰巧撞上她更衣脱光光的事件啊。
嘛，没差，没那种事件，我也有这石炭！
「怎么了吗？葛格。」
看着歪头的妹妹，我挥动手上的石炭。
「不给糖，就捣蛋！」
瞬间，杰克石炭好像点燃起来似的冒起红光。
大功告成！
——念出咒语，便能支配对方。
——到时候，可以如字面般任意戏弄对方哪。
——可是……
啊勒？
说起来老爷子好像还说了甚么来着？
当我努力回想着的时候，妹妹就在抽柜拿出了一包帕奇棒，放到我手上。
「万圣节嘛，来，给葛格。」
——可是，对方有糖果的话就只能拿糖，没下文了。
——而且这魔力只对一人生效一次，失败就要等明年哪。加油喔～
对啊。
不给糖才能捣蛋嘛。
泥马，拿到糖自然没法捣蛋了！
而且同一人没法用两次，也就是我不能再对妹妹下手了。
呜哇，兴奋过头，搞砸了！
「那我先出门啰～」
我只能目送妹妹扭动那小巧可爱的屁股蛋离开房间，心底抱怨自己太心急。
算了，吃帕奇棒！
＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊
整顿了一下心情，我也踏上返校的路途。
途中我不断找寻认识的女孩，可是找了很久也只能找到住在附近，在贵族女
校上学的女生而已。
算了，反正挥一下石炭说咒语便是，也不用管是否认识的。
而且贵族女校的校规那么严格，应该不会随身带糖果吧？
算了，试！
……详细略过，总之我成功了。
好了，既然没带糖果，那么要怎样戏弄呢……
脱她内裤看看吧。
「那么我不客气了～」
我把手伸进她的裙子里，开始扯下她的内裤。
「噫！？你，你做甚么！？」
她马上按着裙子。
在这时候她的反抗已经很弱，这是石炭的效力吗？
「甚么？捣蛋啊。」
我这样说着，她就满脸通红。
「那，那么没办法了呢……毕竟是万圣节……我也没法给糖果……」
原来如此，不能给糖所以只能任人捣蛋，有这名份所以不会抵抗吗？
那我就把裙子都揪起来好了！
「……！！」
浑身僵硬的高贵（气质的）女生没有反扯。
哎呀真是大好美景啊。
长相这么可爱，下面长得那么浓密啊？
本站地址随时可能失效，记住发布邮箱：d i y i b a n z h u ＠ g m a i l ． ｃ ｏ ｍ
就算是该穿得厚实的季节，不修剪一下也不行哪。
「那，那个！我，我该走了……时间……」
啧，说起来我虽然还来得及上学，可是贵族女校离这里有点距离啊。
让人迟到可不太好，还是放她一马吧。
不过作为战利品这内裤我要了！
「那，那个……」
当我脱下她的内裤，准备放到口袋的时候，她开口了。
「请，请把内裤还给我……」
居然抵抗了？
难道石炭的魔力不足给我在她身上拿走甚么？
可恶，难不成只能捣蛋戏弄，却不允许出现害人的事吗？
那么我只能把内裤还她了。